3.贝弗利山
10月9日，星期六
下午3时12分
“彼得，彼得，”尼古拉斯德雷克说着，热情地握着他的手。“很高兴见到你。你出门了一段时间。”
“对。”
“你没忘记我的请求吧。”
“没有，尼克。”
“请坐。”
埃文斯坐下。德雷克坐在桌子后面：“说吧。”
“我查到了那一条的来源。”
“是吗？”
“是的，你是对的。确实是一个律师给乔治出的主意。”
“我知道！谁？”
“外面的律师，不是我们公司的。”埃文斯按照科内尔的授意认真地说。
“谁？”
“遗憾的是，尼克，有书面证据为证。画红线的草稿上有乔治手写的意见。”
“放屁。什么时候的事情？”
“六个月前。”
“六个月前！”
“很显然，乔治关注这些事有一段时间了。关注他支持的这些组织。”
“他从来没告诉我。”
“他也设告诉我，”埃文斯说“他选了外面的一个律师。”
“我想看看这封信。”德雷克说。
埃文斯摇了摇头：“那个律师决不会同意。”
“乔治已经死了。”
“他虽然死了，但仍然享受保密特权。对美国斯威德勒柏林1一案的判决就是这样。”
119世纪中叶以来，美国法院把律师与当事人的保密特权授予当事人，律师只有在当事人的同意下才能公开与当事人交谈的内容。——译者注。
“这是胡说，彼得，你是知道的。”
埃文斯耸耸肩：“这个律师是按法律条文来的。而我透露了太多我不该透露的东西。”
德雷克用手指敲着桌面：“彼得，瓦努图诉讼案非常需要那笔钱。”
“我一直听说，”埃文斯说“那个案子也许会撤掉。”
“胡说八道。”
“因为资料显示太平洋的海平面并没有上升。”
“我谈论这样的事情会非常小心，”德雷克说“你是在哪儿听说的？一定是来自工业界的假情报，彼得。全世界的海平面都在上升，这是毫无疑问的。是经过科学一次又一次的证明的。喂，就在几天前，我看见卫星在对海平面进行测量，这是一种相对来说比较新的测量方法。卫星显示，海平面上升了几毫米，就在去年。”
“这个数据公布了吗？”埃文斯说。
“我一下子想不起来了，”德雷克说着，奇怪地看了他一眼“在我拿到的一份简报的摘要当中。”
埃文斯没打算问这样的问题。不知怎么地随口就说出来了。意识到自己的语调中充满了怀疑的成分时，他不安起来。难怪德雷克奇怪地看了他一眼。
“我没有别的意思，”埃文斯急忙说道“只是我听说这些流言蜚语”
“你想搞清楚这件事，”德雷克说着，点了点头“是很自然的。我很高兴你让我注意到这件事，彼得。我要给亨利打个电话，搞清楚正在传播些什么谣言。当然，这场战争没有结束的时候。你知道我们要与竞争性企业协会、胡佛基金会和马歇尔协会的尼安德特人打交道。与那些由右翼激进分子和愚蠢的原教旨主义者资助的团体打交道。遗憾的是，他们手中有一大笔可以支配的资金。”
“是的，我明白，”埃文斯说。他转身要走。“你还需要我做些别的吗？”
“坦白地说，”德雷克说“我不高兴。我们能否跟以前一样，每周五万块？”
“在这种情况下，我想我们别无选择。”
“那么我们就必须尽力而为了，”德雷克说“顺便说一句，案子进展顺利。我要把精力放在研讨会上。”
“噢，对。什么时候召开？”
“星期三，”德雷克说“从现在算起还有四天。请原谅”
“当然。”埃文斯说。
他走出办公室时把手机留在了办公桌那边靠墙的桌子上。
埃文斯一直从楼上下到一楼，才想起德雷克没有问他头上缝的线是怎么回事。那天每个见过他的人都要对此评头论足一番，但德雷克没有。
当然，德雷克脑袋里装的事儿太多了，还要为研讨会作准备。
正前方，埃文斯看见一楼的会议室里忙忙碌碌。墙上的旗帜上写着“气候突变——将来的灾难”二十个年轻人围坐在一张大桌旁，桌上是一个体育馆内部及其周围停车场的几何相似模型。埃文斯驻足观看了一会儿。
一个年轻人把模拟小汽车的木块放在停车场。
“他不会喜欢那样的，”另 一个人说“他希望把最靠近大楼的位置留给新闻单位的车，而不是留给公共汽车。”
“我在这里给新闻单位留了三个位置，”第一个小伙子说“难道还不够吗？”
“他想留十个。”
“十个？他以为为这么一件事有多少新闻单位的人会来？”
“我不知道，但他想留十个位，他要我们准备备用电源和电话线。”
“为一个气候变突的学术会议？我不明白。不就是飓风和干旱吗，你有多少可说的，有三个人来就不错了。”
“嘿，他是老板。画出十个位，就这么办。”
“那就是说公共汽车必须从后面走。”
“十个位，杰克。”
“好吧。好吧。”
“要在大楼旁边，因为线路馈电非常昂贵。为这些额外的设施体育馆收了我们很多钱。”
在桌子的另一端，一个女孩说：“展览厅要多暗啊？这种暗度可以放录像吗？”
“不行，因为他们只有平板的。”
“有些人有多功能投影仪。”
“噢，那就可以了。”
埃文斯正站在那儿看着会议室，一个年轻女人来到他跟前。“需要我帮忙吗？先生？”她好像是个接待员。是个冷美人。
“需要，”他说，朝着会议室点了点头“我想知道我怎样才能参加这个研讨会。”
“恐怕只有被邀请的才可以，”她说“它是一个学术会议，不是真正向公众开放的。”
“我刚离开尼克德雷克的办公室，”埃文斯说“我忘了问他——”
“噢，嗯，实际上，我接待处的桌子里有几张免费票。你想哪天参加？”
“每天都参加。”埃文斯说。
“那就这样定了，”她微笑着说道“请跟我来，先生”
从国家环境资源基金会开车到圣莫尼卡闹市区的会议总部很近。几个工人正在车载升降台上往一块很大的指示牌上贴字：已贴完的字是这样的，气候突变，下面是，灾
埃文斯的车在正午的阳光下晒得热烘烘的。他用车载电话给莎拉打了个电话。
“办妥了。我把我的手机留在他办公室了。”
“好。我希望你早点打这个电话。我想此事已不再那么重要了。”
“不重要了，为什么？”
“我想科内尔已经找到了我们需要的东西。”
“他找到了？”
“他在这儿，你跟他说吧。”
埃文斯想，她跟他一起？
“我是科内尔。”
“我是彼得。”他说。
“你在哪里？”
“在圣莫尼卡。”
“回你公寓，拿几件旅行的衣服。然后在那儿等我。”
“干什么？”
“换掉你现在穿的衣服。你现在穿的衣服一件都不要带。”
“为什么？”
“以后再告诉你。”
咔嗒。电话断了。
回到公寓，他草草打好一个包。然后回到客厅。在等待的同时，他又把dvd放回播放器，等待日期菜单出现。
他选择了第二个日期。
屏幕上，他又看见了德雷克和亨利。一定是同一天，因为他们穿着同样的衣服。但是现在时间更晚一些。德雷克脱下的夹克挂在一把椅子上。
“我以前一直听你的，”德雷克怨恨地说“可是没什么用。”
“从结构上想想。”亨利回答说。他靠在椅子上，双手指尖搭成一个帐篷状，两眼望着天花板。
“到底什么意思？”德雷克说。
“尼古拉斯，从结构上想想。信息是如何起作用的，它的依据是什么，怎样才能使人们相信这些信息是真实可信的。”
“这只不过是公关人员的胡说八道。”
“尼古拉斯，”亨利厉声说道“我是在帮你。”
“对不起。”德雷克变乖了似的，脑袋耷拉下来。
看着录像，埃文斯心想：亨利是这里负责的吗？好像就是那么回事。
“那么，现在，”亨利说“让我来跟你解释一下怎样来解决你的问题。办法很简单。你已经告诉过我——”
埃文斯的门上响起了重重的敲门声。埃文斯停止了dvd的播放，为安全起见，他把dvd从机器里面拿出来，放进了口袋。敲门声再次响起而且变得不耐烦时，他向门边走去。
是三泳塔帕。他表情严肃。
“我们要走了，”他说“马上。” 展开全部内容
下午3时12分
“彼得，彼得，”尼古拉斯德雷克说着，热情地握着他的手。“很高兴见到你。你出门了一段时间。”
“对。”
“你没忘记我的请求吧。”
“没有，尼克。”
“请坐。”
埃文斯坐下。德雷克坐在桌子后面：“说吧。”
“我查到了那一条的来源。”
“是吗？”
“是的，你是对的。确实是一个律师给乔治出的主意。”
“我知道！谁？”
“外面的律师，不是我们公司的。”埃文斯按照科内尔的授意认真地说。
“谁？”
“遗憾的是，尼克，有书面证据为证。画红线的草稿上有乔治手写的意见。”
“放屁。什么时候的事情？”
“六个月前。”
“六个月前！”
“很显然，乔治关注这些事有一段时间了。关注他支持的这些组织。”
“他从来没告诉我。”
“他也设告诉我，”埃文斯说“他选了外面的一个律师。”
“我想看看这封信。”德雷克说。
埃文斯摇了摇头：“那个律师决不会同意。”
“乔治已经死了。”
“他虽然死了，但仍然享受保密特权。对美国斯威德勒柏林1一案的判决就是这样。”
119世纪中叶以来，美国法院把律师与当事人的保密特权授予当事人，律师只有在当事人的同意下才能公开与当事人交谈的内容。——译者注。
“这是胡说，彼得，你是知道的。”
埃文斯耸耸肩：“这个律师是按法律条文来的。而我透露了太多我不该透露的东西。”
德雷克用手指敲着桌面：“彼得，瓦努图诉讼案非常需要那笔钱。”
“我一直听说，”埃文斯说“那个案子也许会撤掉。”
“胡说八道。”
“因为资料显示太平洋的海平面并没有上升。”
“我谈论这样的事情会非常小心，”德雷克说“你是在哪儿听说的？一定是来自工业界的假情报，彼得。全世界的海平面都在上升，这是毫无疑问的。是经过科学一次又一次的证明的。喂，就在几天前，我看见卫星在对海平面进行测量，这是一种相对来说比较新的测量方法。卫星显示，海平面上升了几毫米，就在去年。”
“这个数据公布了吗？”埃文斯说。
“我一下子想不起来了，”德雷克说着，奇怪地看了他一眼“在我拿到的一份简报的摘要当中。”
埃文斯没打算问这样的问题。不知怎么地随口就说出来了。意识到自己的语调中充满了怀疑的成分时，他不安起来。难怪德雷克奇怪地看了他一眼。
“我没有别的意思，”埃文斯急忙说道“只是我听说这些流言蜚语”
“你想搞清楚这件事，”德雷克说着，点了点头“是很自然的。我很高兴你让我注意到这件事，彼得。我要给亨利打个电话，搞清楚正在传播些什么谣言。当然，这场战争没有结束的时候。你知道我们要与竞争性企业协会、胡佛基金会和马歇尔协会的尼安德特人打交道。与那些由右翼激进分子和愚蠢的原教旨主义者资助的团体打交道。遗憾的是，他们手中有一大笔可以支配的资金。”
“是的，我明白，”埃文斯说。他转身要走。“你还需要我做些别的吗？”
“坦白地说，”德雷克说“我不高兴。我们能否跟以前一样，每周五万块？”
“在这种情况下，我想我们别无选择。”
“那么我们就必须尽力而为了，”德雷克说“顺便说一句，案子进展顺利。我要把精力放在研讨会上。”
“噢，对。什么时候召开？”
“星期三，”德雷克说“从现在算起还有四天。请原谅”
“当然。”埃文斯说。
他走出办公室时把手机留在了办公桌那边靠墙的桌子上。
埃文斯一直从楼上下到一楼，才想起德雷克没有问他头上缝的线是怎么回事。那天每个见过他的人都要对此评头论足一番，但德雷克没有。
当然，德雷克脑袋里装的事儿太多了，还要为研讨会作准备。
正前方，埃文斯看见一楼的会议室里忙忙碌碌。墙上的旗帜上写着“气候突变——将来的灾难”二十个年轻人围坐在一张大桌旁，桌上是一个体育馆内部及其周围停车场的几何相似模型。埃文斯驻足观看了一会儿。
一个年轻人把模拟小汽车的木块放在停车场。
“他不会喜欢那样的，”另 一个人说“他希望把最靠近大楼的位置留给新闻单位的车，而不是留给公共汽车。”
“我在这里给新闻单位留了三个位置，”第一个小伙子说“难道还不够吗？”
“他想留十个。”
“十个？他以为为这么一件事有多少新闻单位的人会来？”
“我不知道，但他想留十个位，他要我们准备备用电源和电话线。”
“为一个气候变突的学术会议？我不明白。不就是飓风和干旱吗，你有多少可说的，有三个人来就不错了。”
“嘿，他是老板。画出十个位，就这么办。”
“那就是说公共汽车必须从后面走。”
“十个位，杰克。”
“好吧。好吧。”
“要在大楼旁边，因为线路馈电非常昂贵。为这些额外的设施体育馆收了我们很多钱。”
在桌子的另一端，一个女孩说：“展览厅要多暗啊？这种暗度可以放录像吗？”
“不行，因为他们只有平板的。”
“有些人有多功能投影仪。”
“噢，那就可以了。”
埃文斯正站在那儿看着会议室，一个年轻女人来到他跟前。“需要我帮忙吗？先生？”她好像是个接待员。是个冷美人。
“需要，”他说，朝着会议室点了点头“我想知道我怎样才能参加这个研讨会。”
“恐怕只有被邀请的才可以，”她说“它是一个学术会议，不是真正向公众开放的。”
“我刚离开尼克德雷克的办公室，”埃文斯说“我忘了问他——”
“噢，嗯，实际上，我接待处的桌子里有几张免费票。你想哪天参加？”
“每天都参加。”埃文斯说。
“那就这样定了，”她微笑着说道“请跟我来，先生”
从国家环境资源基金会开车到圣莫尼卡闹市区的会议总部很近。几个工人正在车载升降台上往一块很大的指示牌上贴字：已贴完的字是这样的，气候突变，下面是，灾
埃文斯的车在正午的阳光下晒得热烘烘的。他用车载电话给莎拉打了个电话。
“办妥了。我把我的手机留在他办公室了。”
“好。我希望你早点打这个电话。我想此事已不再那么重要了。”
“不重要了，为什么？”
“我想科内尔已经找到了我们需要的东西。”
“他找到了？”
“他在这儿，你跟他说吧。”
埃文斯想，她跟他一起？
“我是科内尔。”
“我是彼得。”他说。
“你在哪里？”
“在圣莫尼卡。”
“回你公寓，拿几件旅行的衣服。然后在那儿等我。”
“干什么？”
“换掉你现在穿的衣服。你现在穿的衣服一件都不要带。”
“为什么？”
“以后再告诉你。”
咔嗒。电话断了。
回到公寓，他草草打好一个包。然后回到客厅。在等待的同时，他又把dvd放回播放器，等待日期菜单出现。
他选择了第二个日期。
屏幕上，他又看见了德雷克和亨利。一定是同一天，因为他们穿着同样的衣服。但是现在时间更晚一些。德雷克脱下的夹克挂在一把椅子上。
“我以前一直听你的，”德雷克怨恨地说“可是没什么用。”
“从结构上想想。”亨利回答说。他靠在椅子上，双手指尖搭成一个帐篷状，两眼望着天花板。
“到底什么意思？”德雷克说。
“尼古拉斯，从结构上想想。信息是如何起作用的，它的依据是什么，怎样才能使人们相信这些信息是真实可信的。”
“这只不过是公关人员的胡说八道。”
“尼古拉斯，”亨利厉声说道“我是在帮你。”
“对不起。”德雷克变乖了似的，脑袋耷拉下来。
看着录像，埃文斯心想：亨利是这里负责的吗？好像就是那么回事。
“那么，现在，”亨利说“让我来跟你解释一下怎样来解决你的问题。办法很简单。你已经告诉过我——”
埃文斯的门上响起了重重的敲门声。埃文斯停止了dvd的播放，为安全起见，他把dvd从机器里面拿出来，放进了口袋。敲门声再次响起而且变得不耐烦时，他向门边走去。
是三泳塔帕。他表情严肃。
“我们要走了，”他说“马上。” 展开全部内容